-
1 лицемер
1) General subject: Christer, Heep, Jesuit, Tartufe, Uriah Heep, canter, dissembler, double dealer, double-dealer, double-face, doubleface, humbug, hypocrite, painted sepulchre, pretender, pseudo, virtuous in name, whited sepulchre, phony2) Colloquial: flip-flopper3) American: noble4) French: Tartuffe6) Psychology: hipocrite7) Jargon: shuck -
2 гроб окрашенный
Religion: painted sepulchre, whited sepulchre -
3 гроб повапленный
библ., книжн.Русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
-
4 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
5 повапленный
библ., ц.-сл. в соч.гроб повапленный — whited [painted] sepulchre
См. также в других словарях:
whited sepulchre — ► whited sepulchre literary a hypocrite. [ORIGIN: with biblical allusion to the Gospel of Matthew, chapter 23.] Main Entry: ↑white … English terms dictionary
whited sepulchre — noun a person who is inwardly evil but outwardly professes to be virtuous • Syn: ↑whited sepulcher • Hypernyms: ↑hypocrite, ↑dissembler, ↑dissimulator, ↑phony, ↑phoney, ↑pretender * * * … Useful english dictionary
whited sepulchre — /waɪtəd ˈsɛpəlkə/ (say wuytuhd sepuhlkuh) noun a specious hypocrite. {from Christ s description of the scribes and Pharisees as like whited sepulchres in the sense of being beautiful on the outside but unclean inside (Matthew 23:27). The… …
whited sepulchre — literary a hypocrite. [with biblical allusion to Matt 23:27.] → white … English new terms dictionary
sepulchre — n. & v. (US sepulcher) n. a tomb esp. cut in rock or built of stone or brick, a burial vault or cave. v.tr. 1 lay in a sepulchre. 2 serve as a sepulchre for. Phrases and idioms: the Holy Sepulchre the tomb in which Christ was laid. whited… … Useful english dictionary
whited sepulcher — noun a person who is inwardly evil but outwardly professes to be virtuous • Syn: ↑whited sepulchre • Hypernyms: ↑hypocrite, ↑dissembler, ↑dissimulator, ↑phony, ↑phoney, ↑pretender * * * … Useful english dictionary
sepulchre — n. tomb. ♦ whited sepulchre, hypocrite; seemingly holy but really evil person or thing. ♦ sepulchral, a. pertaining to tombs; gloomy; hollow … Dictionary of difficult words
Sepulchre — Sepulcher Sep ul*cher, Sepulchre Sep ul*chre, n. [OE. sepulcre, OF. sepulcre, F. s[ e]pulcre, fr. L. sepulcrum, sepulchrum, fr. sepelire to bury.] The place in which the dead body of a human being is interred, or a place set apart for that… … The Collaborative International Dictionary of English
A whited sepulcher — Sepulcher Sep ul*cher, Sepulchre Sep ul*chre, n. [OE. sepulcre, OF. sepulcre, F. s[ e]pulcre, fr. L. sepulcrum, sepulchrum, fr. sepelire to bury.] The place in which the dead body of a human being is interred, or a place set apart for that… … The Collaborative International Dictionary of English
Heart of Darkness — Infobox Book | name = Heart of Darkness title orig = translator = image caption = author = Joseph Conrad illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Frame story, Novella publisher = Blackwood s… … Wikipedia
white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… … English terms dictionary
